#bilingual
Follow to get notified about new posts with this tagLos espejos que nos devuelven nuestra mejor versión: ¿por qué nos vemos tan diferentes en cada uno? / The Mirrors That Bring Out Our Best Version: Why Do We Look So Different in Every One? [ESP-ENG]
A veces me detengo a pensar en lo curiosa que es la vida cotidiana y en cómo los detalles más simples logran disparar reflexiones que no teníamos previstas. Hoy quiero compartirles algo que me pasa con
No dejes para mañana lo que te hace feliz hoy: el peligro de aplazar nuestros anhelos./ Don't leave for tomorrow what makes you happy today: The danger of postponing our desires.[ESP-ENG]
Confieso que soy especialista en guardar deseos en pausa. Me pasa con cosas tan cotidianas como un antojo o un pequeño capricho. A veces, con mucho esfuerzo y ahorro, logro juntar el dinero para darme
$ 0.101
53
"Sembrar hoy para sostener mañana". Todo lo que cuidamos dura un poco más. / "Sowing today to sustain tomorrow." Everything we care for lasts a little longer. [ESP-ENG]
Hace unos días, mientras observaba una pequeña planta en mi sala, una que estuvo a punto de secarse por olvido, pero que renació gracias a unas semanas de riego constante y luz adecuada, me vino a la mente
Devorando el tiempo: Cuando el reloj nos roba hasta el sabor / Devouring Time: When the Clock Steals Even Our Taste. [ESP-ENG]
A veces estamos tan apurados que ni siquiera saboreamos bien los alimentos. Comemos por inercia, masticando a medias mientras la mente ya está en la próxima tarea, en la reunión que viene, en la diligencia
El brillo de los demás no apaga nuestra luz./ The shine of others does not extinguish our light. [ESP-ENG]
Cuando miramos a nuestro alrededor, es imposible no notar el talento, la creatividad y la dedicación con la que tantas personas construyen sus proyectos, sus emprendimientos o su camino diario. Vemos a
Cada cabeza es un mundo: El paisaje secreto que llevamos dentro. / Each head is a world: the secret landscape we carry within. [ESP-ENG]
¿Alguna vez te has detenido a pensar en la cantidad de historias que caminan a nuestro lado todos los días? Cruzamos miradas en la calle, compartimos el vagón del metro, formamos fila en la cafetería
El silencio de la noche y el espejo del día: reflexiones entre lo hecho, lo pendiente y lo aprendido. / The Silence of the Night and the Mirror of the Day: Reflections Between What Was Done, What Is Pending, and What Was Learned. [ESP-ENG]
Hay un instante mágico y a la vez inevitable que llega todas las noches, justo cuando la casa se enmudece y las luces de la calle parecen bajar su intensidad. Es el momento en que me detengo, respiro profundo
El reflejo de los sueños compartidos: Ver hecho realidad el sueño que un día conversamos entre amigas. The reflection of shared dreams: Seeing come true the dream we once talked about among friends. [ESP-ENG]
Hay momentos en la vida que llegan con una carga tan profunda de significado que es imposible no detenerse a contemplarlos con el corazón lleno de gratitud. Hace muchos años, cuando éramos apenas unas
Camino sin retorno: cuando un paso en falso se convierte en nuestra mayor metamorfosis. / Road of no return: when a misstep becomes our greatest metamorphosis. [ESP-ENG]
Hay momentos en la vida en los que nos detenemos frente a una puerta cerrada sabiendo perfectamente que la llave ya no sirve. Nos repetimos una y otra vez que ojalá hubiéramos actuado distinto, que el
El brillo de mis marcadores nuevos: Rescatando el arte de trazar sin prisa. / The Shine of My New Markers: Rescuing the Art of Tracing Without Haste. [ESP-ENG]
Hay objetos que sin hacer demasiado ruido guardan una promesa adentro. La semana pasada me compré unos marcadores. La verdad es que desde que los vi en la tienda me encantaron; ese día no me los llevé,
Miradas que hablan: un idioma que no necesita palabras. / Gazes That Speak: A Language That Needs No Words. [ESP-ENG]
Hay días en los que la rutina laboral se detiene por un instante gracias a un chispazo inesperado. A veces, basta con un comentario al margen, una pausa breve entre tareas o la contemplación casual de
¿Hacemos las cosas por convicción ó por inercia? El peligro de vivir en automático Do we do things out of conviction or out of inertia? The danger of living on autopilot.
[ESP-ENG]
Hay días en los que el despertador suena y nuestra mente, antes siquiera de abrir los ojos por completo, ya tiene trazado todo el mapa mental de lo que "debe" hacer. Nos levantamos, caminamos
# Cuba: Un eterno verano y el verdadero desafío del clima tropical 🇨🇺/ # Cuba: An Eternal Summer and the Real Challenge of Tropical Weather 🇬🇧
Hola a todos en esta bella comunidad, espero que se encuentren muy bien. Las zonas templadas del mundo suelen experimentar cuatro estaciones bien definidas: primavera, verano, otoño e invierno. Pero, ¿cómo
¿Sobras de amor o amor de sobra? El valor de no conformarnos con migajas (Leftover Love or Love to Spare? The Worth of Not Settling for Crumbs). [ESP-ENG]
Parece increíble cómo dos palabras prácticamente idénticas, con tan solo cambiar de posición, pueden definir la diferencia entre sentirnos en casa o sentirnos en una sala de espera perpetua. En las relaciones
¿Ser bueno es ser tonto? Reflexiones desde una buseta a las 6:00 p.m. / Is Being Good Being Foolish? Reflections from a Bus at 6:00 p.m. [ESP-ENG]
Eran aproximadamente las seis de la tarde. El reloj marcaba esa hora en la que la ciudad parece contraerse: el cansancio acumulado de toda la jornada pesa en los hombros, el tráfico se vuelve denso y la
![Take Only One / Toma solo uno 🎃 [Eng - Es]](/assets/noimage.png)